Итак, после апгрейда с Ubuntu 9.10 на 10.04 LTS пропал звук. Т.е. устройство (Sound Blaster Audigy SE CA0106) определено нормально, а звука нет.
Сначала решение:
sudo apt-get install gnome-alsamixergnome-alsamixer
И экспериментируем с галочками. Сняв галочку IEC958, которая отправляла звук в S/PDIF, я добился звучания.
Подробнее